1. Gypsy creep.

Tên Di-gan ghê rợn.

2. Unemployment creeps up during the year.

Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

3. How many creeps are out there?

Có bao nhiêu chuyện ghê rợn đã xảy ra?

4. What a creep!

Đúng là đê tiện!

5. Lex, your friends give me the creeps.

Lex, Bạn anh làm cho em rùng mình.

6. It creeps closer, more cat than owl

Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

7. Oh, that guy gives me the creeps, man.

Hắn ta luôn làm ta nổi da gà nhóc ạ.

8. Ruth crept closer, her heart racing.

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

9. Crazy underwear Creeping up my butt

Cái quần xì của em Làm mông em sởn gai ốc

10. You think she prefers ignorant little creeps like you?

Anh tưởng cổ thích những thằng nhóc dốt nát như anh sao?

11. Does that creeping creature want you?

Đồ hạ đẳng đó muốn gặp anh hả?

12. These houses creep me out, so...

Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

13. Okay, first, there was no creep.

Đầu tiên, không có lọ mọ gì cả.

14. My breath caught, and tears crept to my eyes.

Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

15. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

16. You are a nasty little creep.

Ông là thằng biến thái.

17. He made cattle, beasts, and creeping things.

Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

18. Mary crept softly across the room to look.

Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

19. Don't creep up on me like that.

Đừng lẻn theo tôi như vậy.

20. Why would the baby creep me out?

Sao loại em bé lại làm em sợ?

21. TONI: I guess this place just gives me the creeps. TONI:

Nơi này làm tôi thấy ơn ớn thế nào ấy.

22. And maggots were creeping all over the place!

Và giòi bò khắp nơi!

23. Then why is she creeping around Scott's house?

Vậy sao cô ta rình mò nhà Scott?

24. Why would the little girl creep you out?

Thế đứa bé gái thì sao?

25. There's some creep out there with a telescope!

Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

26. 13 How could such a spirit creep in?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

27. Coming, too, are hungry hordes of creeping, wingless locusts.

Nhiều đàn cào cào đói, không cánh cũng đang bò tới.

28. Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.

Đúng hơn, cái khuynh hướng này ngấm ngầm tiêm nhiễm qua thời gian.

29. How did disloyalty creep into the history of Jerusalem?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

30. Chaster the creep chinaman, though jitjitsu was in Israel.

Chester Ming, một thằng người Hoa trụy lạc, cứ tưởng jujitsu là của Israel.

31. He crept along the wall, glancing from the bread to me.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến tôi.

32. Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area.

Chiếc Juneau chạy về phía đông và chập chạp lết ra khỏi trận chiến.

33. What are you doing creeping around a cowshed at 2:00 a.m.?

Các người làm gì mà lén lút trong chuồng bò của người ta lúc 2 giờ khuya như vầy?

34. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

35. The ‘creeping things’ James mentions may include serpents controlled by snake charmers.

“Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

36. Everything that creeps, everything that crawls, and every beast that walks upon the ground.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

37. Silently, David crept up to Saul and cut off the skirt of his garment.

Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

38. Some cultivars grow up to 2 m tall, but others are much smaller and creeping.

Một số giống cây trồng cao tới 2 m, nhưng các giống khác thì nhỏ hơn và bò leo.

39. And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods.

Và 2 đứa tụi mày, một đám diện mạo ưa nhìn ở tại phía bắc Bức Tường, đang lần mò qua khu rừng.

40. She crept along trembling with cold and hunger - a very picture of sorrow , the poor little thing !

Cô bé dò dẫm bước đi , run rẩy vì đói và lạnh -- một cảnh tượng thật thương tâm , một sinh vật nhỏ bé thật tội nghiệp !

41. In one way or another, pride can easily creep up on you and corrode your personality.

Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

42. He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room.

Ông quay lưng lại với bát gần như hợp với sân và len lỏi vào giữa phòng.

43. Now a prototype using vortex-induced vibrations can generate electricity from water creeping along at only two knots.

Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

44. 22 “You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds,” says Psalm 148:10.

22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

45. And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

46. Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.

Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

47. When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

48. Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

49. Writing for TrueAchievements, Marc Hollinshead praised its educational and strategical elements, but commented that "repetition creeps in quickly," particularly in regard to the repeated voice calls.

Viết cho TrueAchievements, Marc Hollinshead đã ca ngợi các yếu tố giáo dục và chiến lược của trò chơi, nhưng có nhận xét rằng "những lần lặp lại nhanh chóng đến cả sởn gai ốc," đặc biệt liên quan đến các cuộc gọi thoại lặp đi lặp lại. ^ “911 Operator: Updates”.

50. Materials in a high-radiation environment (such as a reactor) can undergo unique behaviors such as swelling and non-thermal creep.

Các vật liệu trong một môi trường bức xạ cao (chẳng hạn như một lò phản ứng) có thể trải qua các tính chất độc đáo như swelling và leo-thermal.

51. Another method involves quietly purchasing enough stock on the open market, known as a creeping tender offer, to effect a change in management.

Phương pháp khác liên quan đến việc âm thầm mua đủ cổ phiếu trên thị trường mở, được gọi là "chào mua dần dần", để thực hiện một thay đổi trong quản lý.

52. Once ejected, these particles move in one of three possible ways, depending on their size, shape and density; suspension, saltation or creep.

Khi bị đẩy, các hạt chuyển động theo một trong 3 cách, tùy thuộc vào kích thước, hình dạng và tỉ trọng của chúng; lơ lửng, nhảy cóc, hoặc lăn.

53. Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo - skins.

Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu.

54. (10:9-23) In a trance, he saw descending from heaven a sheetlike vessel full of unclean four-footed creatures, creeping things, and birds.

Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

55. Creeps guard key areas such as gold mines or neutral buildings and, when killed, provide experience points, gold, and special items that can be used by heroes.

Creep canh gác những vùng đất trọng yếu như mỏ vàng hay các công trình trung lập và khi giết được chúng, sẽ cấp cho người chơi điểm kinh nghiệm, vàng, và các loại vật phẩm đặc biệt cho hero của mình.

56. By the time Radiohead began their first North American tour in June 1993, the music video for "Creep" was in heavy rotation on MTV.

Radiohead đi tour Bắc Mỹ ngay tháng 6 năm 1993, và video âm nhạc của "Creep" thực sự khuấy đảo kênh truyền hình MTV.

57. The point may be held (no movement) or the dog can "creep" along with the bird's movement - especially convenient with birds that run, like the pheasant.

Chó Bracco Italia có thể được giữ yên (không có chuyển động) hoặc con chó có thể chuyển động cùng với chuyển động của chim - đặc biệt thuận tiện với các loài chim chạy, giống như gà lôi.

58. And any aches and pains were forgotten in the morning as we viewed the unspoiled valleys with clouds creeping lazily up their sides and the magnificent snowcapped peaks in the distance.

Sáng đến, mọi cảm giác đau nhức đều tan biến khi chúng tôi thấy nét đẹp hoang sơ của các thung lũng với những áng mây chầm chậm trôi qua, và xa xa là những đỉnh núi hùng vĩ phủ đầy tuyết.

59. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

60. The second game, Creep Night(1996) had a horror film set, and 3 different tables(and after finishing all challenges in a table, you could travel to the other ones): Castle, fragmented in town, castle area and graveyard.

Phần thứ hai của game, Creep Night (1996) có một bộ phim kinh dị và 3 bàn khác nhau (và sau khi hoàn thành tất cả các thử thách trong một bàn, người chơi có thể đi đến những bàn khác): Castle, bị phân mảnh trong thị trấn, khu vực lâu đài và nghĩa địa.

61. 16 God also fulfilled this promise: “I shall certainly conclude a covenant in that day in connection with the wild beast of the field and with the flying creature of the heavens and the creeping thing of the ground, and the bow and the sword and war I shall break out of the land, and I will make them lie down in security.”

16 Đức Chúa Trời cũng làm ứng nghiệm lời hứa này: “Trong ngày đó, ta sẽ... lập ước cùng những thú đồng, những chim trời, và côn-trùng trên đất. Ta sẽ bẻ gãy và làm cho biến mất khỏi đất nầy những cung, những gươm, và giặc-giã; và sẽ khiến dân-sự được nằm yên-ổn”.